2015年2月10日 星期二

什麼?你的名字裡有個驚嘆號!來聽聽南非科薩語

不知道大家平常的消遣是什麼?有沒有人跟小編一樣,喜歡在休閒時看線上脫口秀節目呢?不論是Russel Peters、Kevin Hart、Chris Rock,脫口秀藝人們在台上尺度無極限,無論是生活小事、性別、腔調,甚至是敏感的種族議題,一再挑戰觀眾聽覺神經。今天要為大家介紹的,是之前在台灣爆紅的Russel Peters,跟大家聊他去南非發生的新鮮事。
就如影片上說的,Russel到南非賭場時,因為不會念當地人的名字而胡亂猜一通。為什麼不會念呢?因為他的名字裡居然有個驚嘆號!
其實,驚嘆號的發音(咂嘴音,click consonants),正是南非科薩語(Xhosa)的特有念法。如果到南非東開普省,及鄰近布魯方登、韋斯托納里亞等區域,就會發現這裡的人講話總是咂咂咂個不停,就是在說科薩語了。
那麼,響亮的咂嘴音從何而來呢?相傳是受非洲南部的語系之一,科依桑語(Khoisian)的影響而來的,而科薩語中有15%的詞彙就是科依桑語喔。不只是科薩語,只要有咂嘴音的語言,大多是從科依桑語的演化而來。
科薩語是南非11種官方語言之一,是目前分布地區最廣泛的語言(但最多人說的是祖魯語),目前有800萬人使用。科薩語與南非祖魯語、史瓦濟語(Swati)與恩德貝萊語(Ndebele,辛巴威人使用)同為尼日-剛果語系班圖語族(Nguni languages)的分支。
科薩語與祖魯語十分相似,但兩種語言因歷史、文化、政治等因素,對使用這兩種語言的人在價值觀、生活態度上就會有些許差異。但話說回來,因為同屬班圖語族,包括東非肯亞、中非喀麥隆共和國到南非,與非洲大部分的地區都有所關聯。
Russell Peters-非洲名字:
https://goo.gl/CPWkfe 
認識科薩語的咂嘴音(How to say "click" sounds)
https://goo.gl/rjqXef 

2015年2月1日 星期日

關於塞內加爾的五件趣事

不知道大家對於位在西非的小國-塞內加爾的印象為何呢?小編自從看了有關塞內加爾玫瑰湖( Lake Retba)的文章,就對塞內加爾念念不忘。今天再接再厲,繼續挖掘有關這國家五個有趣的一面吧!
1.國名從何而來?
雖然很多人認為,塞內加爾是來自於塞內加爾河,但另一種的說法的流傳度也頗高的喔。有這麼一個故事:在塞內加爾的沃洛夫語裡,“sunu gaal”是表示 “our canoe”(我們的獨木舟)。而在15世紀時,來自葡萄牙的航海家進入塞內加爾,當地人看到葡萄牙人的船,以“sunu gaal”稱他們的船,卻被葡萄牙人誤以為是指這裡的名字,於是塞內加爾就從sunu gaal這名字演變而來的。
2.非洲電影發源地
西元1960-1970間,塞內加爾是非洲電影(特別是法語片)的發源地。1963年,由作家Ousmane Sembèn所導的電影 “Borom Sarret aka The Wagoner”,改編自他的原著小說,被視為非洲的第一部電影。而其他有名的非洲片如 The Black Girl 及The Money Order,也分別在1966及1968年間上映。
3.打招呼、問候是最重要的禮儀。
對塞內加爾人來說,適時地問候對方近況是非常重要的。就算一天內遇見了很多次,關心的問候語卻不曾缺席。在談話一開始時,可以先詢問對方身體是否安好、近況或家人如何,都比一下子直接進入談話主題來的尊重。
4.足壇黑旋風的發跡地
大家對於足球金童貝克漢耳熟能詳,但不曉得有沒有聽過帕皮斯‧西賽(Papiss Cissé )呢?這位來自塞內加爾的足球員,於2010-11賽季,在他第一個完整的德甲賽季中表現出色,聯賽出場32次射進22球,成爲德甲單賽季進球最多的非洲球員,西塞還穫得德甲聯賽(EFFIFU)最高效射手獎。  
5.深受黑人傳統文化認同運動(Negritude Movement)的影響
由講法語的黑人知識份子、作家及政治人物所領導的「黑人傳統文化認同運動」在1930年代展開,是一場有關於文學與意識形態的運動。塞內加爾總統 Leopold Sedar Senghor,就是活動的發起人之一。
不知道大家有沒有發現,連續幾篇的文章都默默地跟塞內加爾有關呢?是不是也讓你對於這個國家越來越好奇、想繼續探索下去呢?如果是這樣的話,記得這禮拜六有一場塞內加爾文學與社會文化的演講,不要錯過囉!
日期:2015.02.07 (六)
時間:19:00 - 21:00 (18:30開放入場)
地點: The Lightened Cafe 台北市溫州街74巷5弄3號
報名連結:http://goo.gl/KEJYaS

2015年1月22日 星期四

大四上結束之碎碎念




大四上學期結束了,對自己說的承諾卻沒有一個做到:


做一個暑假回顧影片、每天(至少隔一天)寫日記、養成看國際新聞的習慣、努力把日語跟德語學好,還有西班牙文、至少每兩周看完一本書、多益880(以上)、存錢把相機修好、找機會學習衝浪,卻在一個學期進出診所三次,拿了三次藥卻一直不想吃,只有一開始有罪惡感時吃一下(真的很白目),還不斷在棉被間掙扎,時間觀念變差延誤了很多事...



...而青春的小鳥感覺一去不復返了阿。(開始有點對於畢業的小緊張惹)




話雖如此,還是要不要臉的訂一下寒假要達成的目標:

a. 學會開車。
b. 學新的影音軟體,如Premier,複習AI&PS。
c. 至少啃完一本英文小說(趕緊去書展搶囉),中文無限制。
d. 近期內把世界地圖畫完。(一定絕對必須!)
e. 運動甩肉。(不管什麼方法!)


 ...目前想到的就這樣子了,希望基本都能做到囉。



說一下這學期的心得好了,當作是大四上的小總結。

從南非及法國回來後,雖然無時無刻都在想念旅行的那段日子跟無憂無慮的生活
(畢竟怎麼說都是非常深刻的回憶呀),但也是在旅行時發現自己要學習的東西
實在太多了。旅行中乘載的雖然是滿滿的回憶但更多的是有更想學習的事
(就是一個貪心的人來著),但常常有好幾次deadline擠在同一時間的狀況,時間
一久就忘了旅行回來告訴自己要達成的事。


真的,每次看完外面絢麗燦爛的世界後就有了更多要達成的事。
而這些是從不會寫進行事曆,只用腦袋記住的事。(而看來腦袋不給力XD)
我無法變最好,但可以向越來越好靠近。


覺得幸運地是,因為加入了非洲幫而有了一群夥伴在做有關非洲的事,
悄悄的增加了一些關於非洲的知識,每周一次的發文多看一篇非洲的新聞,
在設計回饋品項及海報時練習平常根本沒機會使用的軟體,參加幾場活動,
在分享會上練習台風,希望每次帶給觀眾不同的體驗。
雖然有時忙起來是沒時間睡的(甚至忘了選課啦),但結束後發現自己又
多學會了一點,是有點成就感的。


新的一年希望對這世界繼續保有源源不絕的好奇,不要忘記2014的精彩,
用盡全力探索下去。
※好好照顧自己,才能挑戰這世界。



(Years in Photos from google+)
https://plus.google.com/photos/108711899978999560296/yearinphotos2014?authkey=CIP6yZet7_WyRw 












2015年1月15日 星期四

奈吉利亞村遭武裝組織屠殺

還記得去年四月發生的奈及利亞女童綁架案嗎(‪#‎BringBackOurGirls‬ Nigeria)?武裝組織博科聖地(Boko Haram Militans)於去年攻占了奈及利亞北部的小村莊,綁走了276名學童(其中57名逃走,但仍不知下落),從2009年成軍至今已屠殺了超過5000人,光是去年就有1800人死於博科聖地的恐怖攻擊下。
而今年一開始,博科聖地攻下北部重要城鎮及軍事基地後,燒毀16座城鎮,造成至少100人死亡,也因為博科聖地的攻擊,讓奈及利亞人紛紛跑到鄰國查德求救。總理Kalzeubet Pahimi表示,最近已有2000名奈及利亞人及500名查德人,加上幾個月前1000名的奈及利亞人,跨過邊境進入查德。根據難民署的統計,目前已有5000名奈及利亞難民在查德。
政治派系的鬥爭、軍隊實力缺乏且道德感低落是奈及利亞政府需改進的問題。
即使每年投入一兆奈拉(約65億美元)在軍事安全上,但由於普遍的貪污及軍人訓練不足、裝備無法保持完善的關係,讓軍隊面臨缺乏武器、子彈,更無法保護當地居民的窘境。
在一次持續數小時的攻擊中,武裝分子以坦克車武力攻擊,50名的武裝分子及九組奈及利亞的軍隊戰死,但武裝分子還是成功地掠奪了200組的迫擊砲、50組的手榴彈及砲彈。
「他們(博科聖地)擁有良好的裝備,而我們就像拿著刀子加入一場槍戰中。」其中一名軍人說。
【小檔案】
博科聖地 Boko Haram在中文裡的意思是「禁止西方教育」。
博科聖地的終極目標是將奈及利亞變為一個完全的伊斯蘭國家,在現代國家落實中古時期的伊斯蘭法律(sharia law),由於這個目標,博科聖地認為學校是想要用西方課程洗腦學生,因而將學生視為攻擊目標,接連用子彈、炸彈攻擊學校。
參考文章:
Boko Haram 'kills hundreds' in Nigeria raids:
http://goo.gl/74JT6l
Special Report: The rifts behind Nigeria's mass kidnap:
http://goo.gl/bQKzOD

2015年1月1日 星期四

站在開始的地方

不管是
一年的開始
一段旅程的開始
一段感情的的開始
一個新生命的開始
一種破土而出的掙扎




向上 掙扎 再持續向上 掙扎
直到沒有力氣為止。




很難得的聲音出現後
在耳邊慢慢迴響著
直到不見
而每次聲音出現帶來的悸動
彷彿一張從很遙遠的地方捎來的明信片一樣
又悄悄消失。
那是風雨聲和大自然交融一體的聲音
也是你最想將心事傾注的時刻。




用最直白的語言跟最簡單的色彩表達
但還是像被劃開一道傷口般難堪
像躺在地上的魚 
奮力爭扎 而後漸漸死去。



但你站在那邊,一開始就決定好的那邊
一句話也沒有說的
站在開始的地方。

https://www.youtube.com/watch?v=Rg4fxYUhDJU

2014年12月22日 星期一

第一次的沙發衝浪 Couch Surfing

不知道大家有沒有聽過沙發衝浪Couch Surfing ?
它是一個簡單的概念,就是「睡在陌生人家的沙發」。如果之後跟對方變成好朋友,也能帶他來你家,不單單只有節省旅費,也多了文化交流、更認識當地的機會,像小編有些朋友就自己當起了主人,接待外國背包客呢!


但這也不是完全沒有風險,也可能遇到有個人奇怪癖好(或衛生習慣不佳)的衝浪者或想佔人便宜(尤其是女生)的主人,由於這類型的故事層出不窮,讓小編在出國前還是猶豫著,到底要不要嘗試看看呢?


考慮了半天,還是決定至少嘗試一次。雖然地點是在安全令人擔憂的南非,但小編很幸運的,找到了正就讀開普敦大學的學生,願意帶我參觀、認識他們學校,他是目前讀前就讀中央工程碩士班的Kk。


第一次見到Kk,是與朋友一起,約在開普敦市區的國家博物館。Kk來自辛巴威,是個非常有活力的人,講話滔滔不絕卻不會咄咄逼人,除了母語及英語之外,又自修了四種語言,且對東方文化感到好奇,這也是為什麼他想了解台灣、日本或中國的原因。


他也跟我們解釋要怎麼分辨Leopard跟Cheetah。他說,最簡單的方法,就是Cheetah臉上有兩條線,而Leopard沒有。除此之外,他也為我們介紹一些在南非才看的到的動物,搭配他生動的表情模仿,就這樣度過一個愉快的下午。


之後,我也跟他一起去踢足球、去教會團契、參加開學派對等等,當然也認識了他身旁朋友,才因此有機會旁聽幾堂我有興趣的課,也了解到南非的大學宿舍、學生生活型態大概是什麼樣子。最後要離開他家前,他甚至陪我到下一間背包
客棧,幫我安頓好住宿,是個很棒的沙發主。


因為Kk的關係,讓我有機會以更貼近當地的方式更認識南非,與他一起參與活動,都是出乎我意料之外的事,現在仍然與他保持聯繫,且已說好下次他會來台灣玩。雖然不一定每次都能像這樣子幸運,但這次好的經驗,讓我對沙發衝浪多了點信心,更覺得它是不錯的旅行選擇。
給想對當地人有更多認識的人,沙發衝浪或許能考慮一下喔。

2014年10月29日 星期三





你去了一個很遙遠的國度
你做了一個很美的夢
你一直說服自己趕快起來趕快起來
但結果就是越來越不想起來


通常在生日的前幾天
你會感覺有什麼東西即將降臨
就像去南非之前
電腦突然無預警壞了讓你整個世界瓦解崩壞
這次好像換成手機
下午後突然不能充電了  之後電力耗完跟你說掰掰
如果時間倒轉兩年
你這時一定崩潰大叫問老天自己怎麼這麼雖


但你沒有


時間磨掉了你的焦躁不安
時間緩慢流逝
你好像正學習怎麼看待一切
包括處理老是壞掉手機這件事

是不是要長大了要變的比較不同了呢?


明天開始拍畢業照了
很想像小時候一樣
能逃則逃