不知道大家有沒有看過《三個傻瓜》(Three Idiots)，如果有的話，對其中一幕大家在浴室內一齊高歌、扭動著跳舞的畫面應該不陌生。而在那一幕中，主角一行人大唱著 “All Izz Well”，聽起來像是“All is well”，而它也的確如字面上的意思一樣，是印度語中表示「別擔心，一切都會變好」的意思。
小編拉雜的講了這麼多話，聰明的你一定猜到了今天要介紹的就是跟“All Izz Well”有所關聯。在史瓦希里語(Swahili，廣泛的使用於東非的肯亞、坦尚尼亞及烏干達)中，有一句話也代表這樣的意思： Hakuna Matata。
它就是源於我們兒時的卡通《獅子王》喔！意思是 “ There are no worries.”,“Everything will be alright.”。從這一句話也可以瞧見非洲人樂觀的生活態度喔！從哪裡看出來的呢？讓我們來重溫一下這段歌詞：
它就是源於我們兒時的卡通《獅子王》喔！意思是 “ There are no worries.”,“Everything will be alright.”。從這一句話也可以瞧見非洲人樂觀的生活態度喔！從哪裡看出來的呢？讓我們來重溫一下這段歌詞：
Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata! Ain't no passing craze
It means no worries for the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Hakuna Matata?
Yeah. It's our motto!
What's a motto?
Nothing. What's a-motto with you?
Those two words will solve all your problems.
下次見到朋友遇到煩心的事或正被什麼困擾著，說不定這句話就能派上用場了呢！
祝大家度過美好的每一天，Hakuna Matata!
沒有留言:
張貼留言